Traduci inglese arabo على أساس المعاملة بالمثل

Risultati Correlati

• relations at reciprocity basis {pol.}
  علاقات على أساس التعامل بالمثل {سياسة}
  altro ...
• reciprocity (n.)
  معاملة بالمثل
  altro ...
• reciprocity of treatment {econ.}
  معاملة بالمثل {اقتصاد}
  altro ...
• reciprocity (n.)
  المعاملة بالمثل
  altro ...
• on condition of reciprocity {econ.}
  بشرط المعاملة بالمثل {اقتصاد}
  altro ...
• equitable access to health services {med.}
  تيسير الحصول على الخدمات الصحية على أساس من العدل و الإنصاف {طب}
  altro ...
• on accrual basis {econ.}
  على أساس الاستحقاق {اقتصاد}
  altro ...
• on the strength of
  على أساس كذا
  altro ...
• on the grounds of
  على أساس كذا
  altro ...
• to premise on (v.)
  بنى على أساس
  altro ...
• on the basis of
  على أساس كذا
  altro ...
• well-founded (adj.)
  على أساس صحيح
  altro ...
• Ad Valorem {mar.}
  على أساس القيمة {بحرية}
  altro ...
• according to
  على أساس كذا
  altro ...
• based on
  على أساس كذا
  altro ...
• relying on
  على أساس كذا
  altro ...
• by virtue of
  على أساس كذا
  altro ...
• in accordance with
  على أساس كذا
  altro ...
• pursuant to
  على أساس كذا
  altro ...
• on transactions basis {econ.}
  على أساس الصفقات {اقتصاد}
  altro ...
• ageism (n.)
  تَمْيِيز عَلَى الأَسَاس السِنّ
  altro ...
• on payment basis {econ.}
  على أساس المدفوعات {اقتصاد}
  altro ...
• customer dept {ammini.}
  التنظيم على أساس المنتفعين {إدارة}
  altro ...
• accrual accounting {econ.}
  محاسبة على أساس الاستحقاق {اقتصاد}
  altro ...
• racial discrimination {pol.}
  تمييز على أساس العرق {سياسة}
  altro ...
• ad valorem tariff {econ.}
  تعرفة على أساس القيمة {اقتصاد}
  altro ...
• accrual basis accounting (n.) , {comp.}
  محاسبة على أساس الاستحقاق {كمبيوتر}
  altro ...
• sub-contractual basis {med.}
  على أساس تعاقد من الباطن {طب}
  altro ...
• cash accounting {econ.}
  محاسبة على أساس النقدية {اقتصاد}
  altro ...
• customer dept {ammini.}
  التجميع على أساس المنتفعين {إدارة}
  altro ...

esempi

• All the foregoing forms of legal assistance are carried out on the basis of reciprocity.
  وتتم جميع أشكال المساعدة القانونية السابقة على أساس المعاملة بالمثل.
• Bilateral agreements are implemented on a basis of reciprocity.
  أما فيما يتعلق بالاتفاقيات الثنائية، فتنفذ على أساس المعاملة بالمثل.
• The other way is based on the guarantee of reciprocity.
  وتقوم الأخرى على أساس ضمان المعاملة بالمثل.
• - has not been based on mutuality of admiration or respect. - Huh?
  -- لم يتم على أساس المعاملة بالمثل من الإعجاب أو الاحترام. -- هه؟
• We are ready to take further steps in that area on a reciprocal basis.
  ونحن على استعداد لاتخاذ مزيد من الخطوات في ذلك المجال على أساس المعاملة بالمثل.
• Reciprocal application of such reservation is quite simply not possible in practice.
  فالانطباق على أساس المعاملة بالمثل لتحفظ من هذا القبيل ببساطة أمر مستحيل من الناحية العملية.
• The Russian Federation accepted such use of the Convention on the basis of reciprocity.
  أما الاتحاد الروسي فقد قبل استخدام الاتفاقية لهذا الغرض على أساس المعاملة بالمثل.
• Switzerland strongly believes that the relationship between States and the Court is based on reciprocity.
  وتؤمن سويسرا إيمانا راسخا بأن العلاقة بين الدول والمحكمة تقوم على أساس المعاملة بالمثل.
• As for non-MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis.
  أما البلدان غير الموقعة على مذكرة التفاهم فيجري تبادل المعلومات معها على أساس المعاملة بالمثل.
• Normally, a State is able to rely on the reservation of the opposing party to the dispute, on the basis of reciprocity.
  وتستطيع الدولة، في العادة، الاعتماد على تحفظ الطرف الخصم في النزاع على أساس المعاملة بالمثل(33).